Вы здесь: Главная ПОЭТ Русский/فارسی Восемь книг/هشت کتاب Солнечный ливень/آوار آفتاب Без основы/بی تاروپود
Без основы.
بي تار و پود
В пробуждении мгновений
در بيداري لحظه‌ها 
Моя фигура скользила по берегу бурлящего ручья.
پيكرم كنار نهر خروشان لغزيد.
Прилетела светлая птица
مرغي روشن فرود آمد
И мою безумную улыбку сорвала и улетела.
و لبخند گيج مرا برچيد و پريد.
Появилось облако
ابري پيدا شد
И пар в своей прозрачной спешке выпил мои слезы.
و بخار سرشكم را در شتاب شفافش نوشيد.
Поднялся необутый и бесконечный ветер
نسيمي برهنه و بي پايان سركرد
И черты моего лица взволновал и утих.
و خطوط چهره ام را آشفت و گذشت.
Сияющее дерево
درختي تابان
Мою фигуру поглотило своими черными корнями.
پيكرم را در ريشه سياهش بلعيد.
Поднялся вихрь
طوفاني سررسيد
И ног моих следы похитил.
و جاپايم را ربود.
 
 
Взгляд наклонился над бурлящей рекой:
نگاهي به روي نهر خروشان خم شد:
Изображение разбилось.
تصويري شكست.
Виденье разлетелось.
خيالي از هم گسيخت.